Grateful - Rita Ora

Rita Sahatçiu Ora (born 26 November 1990) is a British singer of Albanian origin, songwriter and actress. Ora means "time" in Albanian. The song Grateful (2014) was written by Diane Warren for romantic drama Beyond the Lights. It's an amazing movie that shows what really goes on beyond the lights of fame.

There were a lot of tears I had to cry through
A lot of battles left me battered and bruised
And I was shattered,had my heart ripped in two
I was broken, I was broken

Было много слез, которые мне пришлось выплакать.
После многих сражений я была избита
и покрыта синяками
И я была разбита, мое сердце разорвалось надвое.
Я была сломлена, я была сломлена

battered [ˈbætəd] потрепанный, побитый
shattered [ˈʃætəd] разрушенный
break (broke, broken) [breɪk] ломать, сломить
rip [rɪp] рвать, разорвать

were, had to, ripped, left, battered, bruised - the Past Simple Tense
was shattered, was broken - the Passive Past Simple Tense

There were a lot of timesт I stumbled and crashed
When I was on the edge, down to my last chance
So many times when I was so convinced that
I was over, I was over
But I had to fall yeah, to rise above it all

Было много раз, когда я спотыкалась и падала
Когда я была на грани, вплоть до моего последнего шанса
Так много раз, когда я была так убеждена,
что все кончено, все кончено.
Но я должна была упасть да
Чтобы вновь подняться над всем этим

stumble [stʌmbl] спотыкаться, споткнуться
crash [kræʃ] разбивать, разбиться

was, were, had to, stumbled, crashed - the Past Simple Tense
was shattered, was convinced - the Passive Past Simple Tense

I'm grateful for the storm
Made me appreciate the sun
I'm grateful for the wrong ones
Made me appreciate the right ones

Я благодарна за шторм,
что заставил меня ценить солнце
Я благодарна за всё неправильное
Что заставило меня ценить правильное

appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, оценивать

grateful [ˈgreɪtf(ə)l] благодарный, признательный

I'm grateful for the pain
For everything that made me break
I'm thankful for all my scars
'Cause they only make my heart
Grateful, grateful, grateful, grateful...

Я благодарна за боль
За все, что заставило меня сломаться
Я благодарна за все мои шрамы
Потому что только они делают мое сердце
Благодарным, благодарным, благодарным

pain [peɪn] боль, страдание
scar [skɑː] шрам

'cause - because
heart [hɑːt] сердце

I was sinking, I was drowning in doubt
The weight all of the pain was weighing me down
Pulled it together and I pulled myself out
Learned a lesson, learned a lesson

Я тонула, я захлебывалась в сомнениях.
Тяжесть всей этой боли давила на меня
Но я взяла себя в руки
и вытащила себя наружу
Я проходила урок, проходила урок.

sink [sɪŋk] погружаться
drown [draʊn] тонуть

was sinking, was drowning, was weighing - the Past Continuous Tense
pulled, learned - the Past Simple Tense

That there's a lot you gotta go through, hell yes
But that's what got me strong, I got no regrets
And I've got only love, got no bitterness
I count my blessings, count my blessings, yeah
I'm proud of every tear, yeah
'Cause they got me here

Есть многое, через что тебе придется пройти,черт возьми, да.
Но это то, что сделало меня сильной, я ни о чем не жалею.
И у меня есть только любовь, нет горечи.
Я считаю мои благословения, считай мои благословения, да.
Я горжусь каждой слезинкой, да
Потому что они привели меня туда, где я сейчас

gotta - have got to - должен, вынужден в силу обстоятельств
bitterness [ˈbɪtənɪs] горечь
bless [bles] blessed/blest, blessed/blest - благословить

proud [praʊd] гордый
tear [teə] слеза
regret [rɪˈgret] сожаление

I'm grateful for the storm
Made me appreciate the sun
I'm grateful for the wrong ones
Made me appreciate the right ones

Я благодарна за шторм,
что заставил меня ценить солнце
Я благодарна за всё неправильное
Что заставило меня ценить правильное

I'm grateful for the pain
For everything that made me break
I'm thankful for all my scars
'Cause they only make my heart
Grateful, grateful, grateful, grateful...

Я благодарна за боль
За все, что заставило меня сломаться
Я благодарна за все мои шрамы
Потому что только они делают мое сердце
Благодарным, благодарным, благодарным

There is nothing I would change
That even one mistake I made
I got lost, found myself, found my way

Нет ничего, что я хотела бы изменить
Ни одной ошибки, которую я сделала
Я теряла и находила себя вновь,
нашла свой путь

You know that I'm grateful
You know that I care
No time for the wrong ones
I'll always be there
Grateful, grateful, grateful

Ты знаешь, что я благодарна
Ты знаешь, что мне не все равно
Нет времени на неправильное
Я всегда готова помочь
Я благодарна, благодарна, благодарна

ЧТОБЫ ЗАКАЗАТЬ ПЕСНЮ

Оставьте ваши контактные данные

Grateful - Rita Ora

There were a lot of tears I had to cry throughA lot of battles left me battered and bruisedAnd I was shattered,had my heart ripped in twoI was broken, I was broken

There were a lot of timesт I stumbled and crashedWhen I was on the edge, down to my last chanceSo many times when I was so convinced thatI was over, I was over But I had to fall yeah, to rise above it all

I'm grateful for the stormMade me appreciate the sunI'm grateful for the wrong onesMade me appreciate the right ones

I'm grateful for the painFor everything that made me breakI'm thankful for all my scars'Cause they only make my heartGrateful, grateful, grateful, grateful...

I was sinking, I was drowning in doubtThe weight all of the pain was weighing me downPulled it together and I pulled myself outLearned a lesson, learned a lesson

That there's a lot you gotta go through, hell yesBut that's what got me strong, I got no regretsAnd I've got only love, got no bitternessI count my blessings, count my blessings, yeahI'm proud of every tear, yeah 'Cause they got me here

I'm grateful for the stormMade me appreciate the sunI'm grateful for the wrong onesMade me appreciate the right ones

I'm grateful for the painFor everything that made me breakI'm thankful for all my scars'Cause they only make my heartGrateful, grateful, grateful, grateful...

There is nothing I would changeThat even one mistake I madeI got lost, found myself, found my way

You know that I'm gratefulYou know that I careNo time for the wrong onesI'll always be thereGrateful, grateful, grateful

There were a lot of tears I had to cry through
A lot of battles left me battered and bruised
And I was shattered,had my heart ripped in two
I was broken, I was broken

There were a lot of timesт I stumbled and crashed
When I was on the edge, down to my last chance
So many times when I was so convinced that
I was over, I was over
But I had to fall yeah, to rise above it all

I'm grateful for the storm
Made me appreciate the sun
I'm grateful for the wrong ones
Made me appreciate the right ones

I'm grateful for the pain
For everything that made me break
I'm thankful for all my scars
'Cause they only make my heart
Grateful, grateful, grateful, grateful...

I was sinking, I was drowning in doubt
The weight all of the pain was weighing me down
Pulled it together and I pulled myself out
Learned a lesson, learned a lesson

That there's a lot you gotta go through, hell yes
But that's what got me strong, I got no regrets
And I've got only love, got no bitterness
I count my blessings, count my blessings, yeah
I'm proud of every tear, yeah
'Cause they got me here

I'm grateful for the storm
Made me appreciate the sun
I'm grateful for the wrong ones
Made me appreciate the right ones

I'm grateful for the pain
For everything that made me break
I'm thankful for all my scars
'Cause they only make my heart
Grateful, grateful, grateful, grateful...

There is nothing I would change
That even one mistake I made
I got lost, found myself, found my way

You know that I'm grateful
You know that I care
No time for the wrong ones
I'll always be there
Grateful, grateful, grateful